如何取英文名字…”拉提夏”?!

如何取英文名字是一種學問, 不但要找符合自己特性的, 還得好念, 好記, 又不要太菜市場名字的, 在國外, 很多非華人朋友們真的叫不出我的中文名字, 所以我先生二十幾年前剛結婚時, 給我取了個英文名字: Lateisha, 翻譯成中文就是 “拉提夏”, 這就是我現在所有社交媒體的名稱來源!

這就是我的現在英文名字”Lateisha”的由來

前天收到一封銀行來的email, 說有緊急的事情要我跟他們聯繫, 同時也先把我的帳號封鎖….我趕緊打電話給客服, 電話上等了半個小時…結果這個緊急的事情是他們懷疑我這個帳戶是人頭帳戶, 因為他們看我的中文名字(台灣正式中翻英的名字)和Lateisha這個英文名字對不上號, 查了所有的資料都沒有看到我這個英文名字的相關email和帳號, 還有網上活動…經過確認, 確定這個Lateisha是我, 才解封了我的戶頭!

其實十幾年前上班時, 因為公司幾乎都是老美, 我的名字對他們來說比較難發音, 所以有一次老闆就問過我有沒有英文名字, 我說有, 叫做 Lateisha, 結果老闆大笑, 然後在整個辦公室公布我的英文名字, 整層的老美同事全部一起大笑! 因為, 其實這樣發音的英文名字都是黑人的名字, 我一個東方面孔的人取這樣的名字….

其實在這名字前我也有個英文名字, 叫做Beth, 我覺得很美, 可是當時在美國念書時, 一個老美朋友跟我說這個名字不適合我, 說這個名字聽起來應該是個年紀稍長, 比較老派古板的人的名字, 建議我用回我的中文本名…所以好長時間, 我都是用我的美麗中文本名!

二十幾年前剛結婚時, 我先生給我取了這個名字, 我傻傻地就接受了, 如果沒記錯, 他說我比較特別(uniqe), 所以取這個特別的名字…在當時我很多的部落格也用這個名字取名, 但後來被老闆笑了之後, 就沒有再用!

直到去年2020年, 想在YouTube上開頻道, 但又不想讓認識的人知道, 所以用了拉提夏當作頻道名, 沒想到, 這名字還讓我開始在YouTube賺錢! 好吧, 這名字也算特別, 也算是一種品牌了….

這就是我拉提夏的名字起源~